Deciding which size of our smallest greens and herbs to use is a game of inches, one giving chefs incremental choices that make all the difference on the plate.